telling time in Spanish notes taken